O Império Britânico e a República Francesa unidos...
Nunca nos renderemos.
Homens e mulheres dos EUA, é um momento crucial da História.
Soldados, marinheiros e pilotos das Forças Aliadas...
...estão prestes a iniciar uma grande cruzada:
Destruirão a máquina de guerra alemã.
Eliminarão a tirania nazista sobre os povos da Europa.
OPERAÇÃO OVERLORD
Confio na sua habilidade. O mundo conta com vocês.
Hitler já está morto!
Pego o trem de Paris para Berlim, chego lá com esta lindeza...
...e bang!
Aí voltamos para casa.
101ª DIVISÃO AEROTRANSPORTADA
ENCERRANDO A GUERRA 6 DE JUNHO DE 1944
Tem muito navio.
Prefiro estar aqui em cima.
Os bombardeiros alemães veem eles ali espremidos...
...e acabam com 20 de uma vez.
É mais difícil explodir avião.
Ei, Rosenfeld!
Morrem mais soldados em aviões. É fato.
Não ouça o Tibbet. Só fala merda!
Ei, Grunauer!
Como é "só fala merda" em alemão?
Muito bom.
Ei!
Morton Chase.
Sou fotógrafo.
O sargento disse que você estava na Itália.
Deixa eu fotografar você olhando pela janela?
Deixo você voltar para o seu lugar!
Fazendo amizade, bonitão?
Sabe quem é?
Cabo da Companhia Baker.
Foi transferido.
Após esmurrar um capitão.
E o mandaram para cá? O que fizemos de errado?
Boyce, chiclete?
Isto aqui é para dar sorte?
Precisará de bem mais em solo.
Devolva a corrente.
Não será como no treinamento. Os alemães atiram de verdade.
Quase não saiu vivo do treinamento!
Nenhum amuleto fará de você um soldado.
Acabou? Me dá a corrente?
Estou brincando com você.
Área de salto, Nez?
Cielblanc, França, sargento.
Qual o alvo, Grunauer?
O bloqueador de radiofrequência no alto da igreja.
Por que os nazistas o instalaram no alto da igreja, Boyce?
Porque eles...
Santo Deus, Boyce!
Porque os nazistas são uns canalhas...
...que farão de tudo...
...para destruir o que é bom no mundo.
Por isso temos que ser tão canalhas quanto eles. Fui claro?
Sim, sargento.
120 mil soldados tentarão chegar numa praia francesa...
...em nome do que é bom...
...e puro neste mundo.
Precisarão de apoio aéreo que só...
...transporá a defesa dos "Jerrys"...
...se derrubarmos aquela torre às 06:00.
O que têm que fazer?
O nosso trabalho, sargento.
Isso mesmo.
O seu trabalho.
O cabo Ford é perito em explosivos. Sorte de vocês!
Obedecerão aos comandos dele como se ouvissem a minha bela voz!
90min para o salto.
- Cooree! - Cooree!
Devemos estar perto.
Não quero errar e pousar...
...no meio de um pelotão alemão...
Não vamos errar.
Os nazistas odeiam "Rosenfelds"!
Não vamos errar.
As boas-vindas dos "Chucrutes"!
Segurem-se e acalmem-se. A luz dará o sinal!
Não é divertido, meninas?
Muita artilharia! Passaremos 2km ao sul.
Entendido.
Falei que as meninas iam se divertir!
Vamos morrer. Vamos morrer.
Sargento, tem que...
- Murphy. - Médico.
Controlem-se. É por isto que viemos. É o trabalho.
Grunauer, sente-se.
Sente-se.
Posso salvá-lo. Posso salvá-lo.
Ele morreu. Sente-se. Todos sentados.
Merda.
Luz vermelha. Levantem.
Enganchem.
Organizem a fila.
Esperem a luz verde.
Merda.
- Nos vemos no solo. - Estarei atrás de você.
Jacob.
- Estarei atrás de você. - Tá.
Abertura manual.
Tibbet, vá.
Rosenfeld.
Vá.
Droga!
Jacob?
Sargento.
"Chucrutes", têm cigarro?
Essa não! Ninguém?
Mas que...
- Acabou. - Deixou ele morrer.
Já estava morto antes de pousar.
- Podíamos... - Não podíamos.
Eram dez, e vi como segura o fuzil.
O sargento não era a missão.
Temos que derrubar a torre às 06:00. Vamos.
Mais 1km ao norte...
...para o encontro em Cielblanc.
Se estiverem vivos.
- Viu alguém? - Só você.
E o sargento Rensin.
Se ficar se preocupando com os mortos, será um deles.
Eu tinha amigos no avião.
É.
Amigos morrem.
Cabo.
Raio.
Trovão.
Bem-vindos à França.
Rapazes!
Desculpe.
Tive medo de sermos só três.
Só "medo"?
Me mataria com esse "Annie Oakley" tagarelando!
Tibbet, explosivos?
Bastante.
Não diga que só tem o Boyce com você!
Desculpem.
Está com a câmera.
- Trouxe a câmera. - Sim.
Chegou inteira? É muito boa.
Tira fotos panorâmicas?
Acho que querem fotos da ação, da linha de frente.
Posso ver? Sei mexer.
Tenha cuidado. É frágil...
Parecia um holofote pendurado!
Desculpe.
Sinal do Rosenfeld?
Vi o Grunauer a 1,6km leste. Os "Chucrutes" descarregaram nele.
Não virá mais ninguém ao encontro.
Vamos ser otimistas, Tibbet.
Droga de França!
Queria estar na Itália, né?
Como veio ficar com a gente?
Não sei, Tibbet.
Por que fala tanto?
Não espere só boas respostas.
Colocarei isso no meu livro, cabo Ford.
Livro?
Comecei no início desta missão.
Por isso vive rabiscando?
Pensei que caipiras não escrevessem nem uma frase...
...quanto mais um livro!
Minha mãe escreve livros de receitas para a igreja. Vou contar...
...o que as pessoas não sabem.
Do treinamento até aqui.
Venderá um milhão de cópias!
Eu compraria.
Obrigado, colega.
Chase, pensei em usar as suas fotos no livro.
Teria uma parte dos lucros...
Boyce.
Boyce, venha em linha reta até mim.
Boyce.
Cadê o Dawson?
- Cadê? - Não tem mais Dawson.
Venha reto como se andasse numa corda.
Use a baioneta...
...para tatear o chão.
Venha! Temos que ir.
Chase, siga os passos dele.
Andem, continuem!
Levante. Aponte a arma para lá.
Ninguém vem me pegar?
Use o fuzil, de leve. Se bater forte pode acionar uma mina.
"Forte" quanto?
Vai saber.
Temos que chegar na floresta.
Ele estava lá...
...depois não estava.
Mas você ainda está.
Concentre-se! Temos um trabalho a fazer.
O que é isso?
Um cachorro?
Que cheiro!
- O que tem em cima? - Parece um olho.
Não é normal.
- Desligue a luz. - Desculpe.
Não importa...
...o que é.
Não é cachorro.
- Parece um chacal. - Chacal?
Os cães do Satã.
Guardam o Inferno.
Arrancam o espírito do seu corpo e levam para o diabo.
De onde tira isso?
- Como assim? - De onde vêm essas ideias?
Da Bíblia.
Já viu chacal com casco?
Por isso não é normal.
- O que fazemos? - Ela não pode nos denunciar.
Peguem-na.
Sossegue aí.
Não há perigo.
Está tudo bem.
Acabou.
Boyce, o tradutor oficial!
É uma catadora de lixo.
Cielblanc? É a sua vila?
Cielblanc?
Muitos alemães?
Pegue.
Boyce, peça para mostrar o caminho.
Pode...
...nos levar?
A sacola.
Isto?
Aqui.
Droga de nazistas!
É a minha casa. Não podem ser vistos.
Cabo? É aqui.
O que encontraremos lá?
Mora sozinha?
Com o meu irmão de oito anos. E a nossa tia.
Uma tia e um irmão pequeno.
Veremos se é verdade.
Boyce, fique aqui.
Se ela correr, atire.
Vamos.
Eu e você ficamos aqui.
Ele só vai olhar.
Não. Não.
Quem está aí?
Perguntei quem está aí?
Esconda-se.
Sra. Lesner...
...sou eu, a Chloe.
Não devia estar na rua.
Contarei para o capitão.
- Vou para casa. - Irá para a igreja.
Vou para casa.
Não, pare.
- A garota violou o toque de recolher. - Vou para casa.
Está tudo bem.
Ela falou de nós?
Não. Gosta dos alemães tanto quanto nós!
Eles são uns porcos!
Queria saber se vocês também eram.
Por aqui.
Que esperta!
Oh là là! Oui, oui. Vamos para a Torre Eiffel!
O que é isso?
A minha tia. Está doente.
- Quieto. - Eu?
Mande o garoto parar de assustar.
Ela causará problemas?
Não.
Está muito doente.
Bonjour.
Tem muitos "Chucrutes".
Duas metralhadoras MG42.
O muro é bem protegido.
Equipamentos...
...explosivos e cronômetros na mesa para contagem.
Moça...
- ...entrou naquele prédio? - Não.
Só os caminhões. Atiram em quem se aproxima.
Escalaremos na troca de guarda.
Torcendo para não haver um pelotão de fuzilamento?
E colocamos os explosivos na torre.
Tibbet, numa boa posição...
...distrai as metralhadoras caso nos vejam?
O quê?
Por pouco tempo.
Eles virão em massa e não darei conta.
E se eu...
Acho que eu não...
Posso ir.
- O que estão fazendo? - Já fizeram com tantos...
...e com os meus pais.
- Merda. - Meu Deus!
Não podem ficar.
Patrulham a noite toda, inspecionam, fazem o que querem.
Precisamos demolir a torre em menos de quatro horas.
Não se preocupe.
Por Deus!
Ponha um sino nesse peste!
São muitos soldados para só quatro de nós.
Podemos...
...esperar até chegarem mais dos nossos.
Finalmente algo inteligente!
Obrigado.
Cabo, não faz sentido se suicidar por uma torre.
Todos ouvimos o sargento.
As praias só terão apoio aéreo se acabarmos com a torre.
- Olhe só! - Certo?
Falando como um soldado!
Como acabará com os "Chucrutes"?
Acabando.
Como, exatamente? Diga.
- Onde quer chegar? - Não mata nem um rato...
...mata?
Cabo, ouça isto:
Um rato entrou no nosso alojamento.
Cagou em tudo, e o sargento mandou matá-lo.
O Boyce prendeu o rato na bota e o soltou no mato.
Mas o rato voltou e cagou no travesseiro do sargento.
Passamos a manhã toda subindo o morro atrás dele.
Não leva jeito.
Mesmo se levasse, são dez contra um.
Tibbet, chega.
Vá ver se chegou mais alguém. Leve o Chase.
Chase, vá. E volte às 03:00.
O que foi?
Não entendo o que você fala.
Quer jogar...
...beisebol com um americano.
Só jogo...
...com um taco de sinuca e cinco dólares.
Chase, ande!
Moça?
Obrigado.
Quero que fique lá embaixo de vigia.
Mas o Tibbet e o Chase...
Boyce, vá.
A minha tia está doente.
O que houve com ela?
Não sei.
Pergunte aos alemães.
Ela não fala desde que a trouxe da igreja.
Vou limpar.
Vamos.
Gostei da história do rato.
Tem um bom inglês.
Fiz faculdade em Londres...
...de Veterinária.
Quando veio a guerra...
...tudo mudou.
Ele é o Paul.
Me chamo Chloe.
Me chamo Ed.
Lembro de casa.
O seu francês é diferente.
A minha avó me ensinou. Ela era do Haiti.
Foi para os EUA. Morava na Louisiana.
Não conheço a Louisiana.
É quente.
E...
...não tem guerra lá?
Não como aqui.
Você disse que...
...os alemães pegaram os seus pais?
Primeiro o nosso pai.
Umas semanas depois, a nossa mãe.
O médico alemão...
...acha que o alcatrão do solo tem algum poder.
Ele diz que é pela Ciência.
Mas é uma desculpa para nos matar.
Boa noite, srta. Laurent.
Posso entrar?
Mais uma noite horrível...
...procurando voluntários.
Enfim...
...é a vida!
- O que foi? - Nada.
Estranho...
Não fez coelho esta noite?
Não preparou o jantar?
Estive ocupada.
- Fazendo o quê? - Ajudando a minha tia.
Está bem.
Tem um instante para nós?
Hoje não.
Por favor.
Tem que ser sempre assim? Devo lembrar do nosso acordo?
Desculpe, não me sinto bem.
Estou sem tempo esta noite, Chloe.
Estou sem tempo.
- Cadê o Paul? - Dormindo.
Ele dorme no sótão?
Fique aqui.
Só o garoto e a bola.
Ele não está dormindo, não é?
Talvez o médico possa ajudá-lo...
...como ajudou a sua tia.
Devemos levá-lo?
Ou eu devo ficar?
Fique.
Fico feliz.
Obrigado.
Sim, senhor.
Vamos embora.
Levante, seu merda!
Alguém me traiu.
Você está bem?
Ela está, por enquanto!
Mas vocês não ficarão nada bem!
Não se preocupe com a gente, "Hans".
Estamos com mais sorte que você agora.
Muito bonito.
Ganhou do chefe por bater a cota de execuções?
Preciso de um saco.
Boyce, pôs toda a missão em risco.
- Não podíamos... - Silêncio.
Traga o Tibbet e o Chase.
Temos que ir para a torre.
Droga!
Me ajude, por favor.
Merda.
Jacob?
Fique quieto.
Temos que sair daqui.
Não, espere.
Desculpe. Escute. Tenho que puxar, tá?
Vai doer. Desculpe.
Vamos!
E agora?
Aqui, aqui.
Nos dê cobertura.
Rápido.
Venha.
Está demorando.
Dez dólares como o Boyce foi pego.
Não tem um cachorro para brincar?
Chase, pare com essa câmera.
Não teve sorte?
- Mandei ele buscar vocês. - A culpa é minha?
Esperei na ponte e ainda mantive o "Jughead" vivo.
Ei! Ajudem.
- O que houve? - Achei-o na igreja.
Me pegaram quando pousei.
Acordei cheio de tubos.
Dentro da igreja? Como você entrou?
Junto com os corpos.
Devagar.
Fazem experimentos nas pessoas...
...na população, como fizeram na tia dela.
Queimam as pessoas, mas continuam se mexendo...
Bombeiam o alcatrão do solo para uns casulos...
Respire. Viu a torre?
Ela não tinha corpo, mas falava. Vi o Rosenfeld...
Boyce.
Você viu a torre?
A base da torre...
...é no subsolo.
Tem mais coisas lá embaixo.
Olhe.
O que é isso?
O que é isto?
Não entendo alemão. Entende alemão?
Não falo alemão.
Sou só um encarregado do Führer.
Não sei o que o médico faz.
- Não sabe? - Não.
O soldado aqui não...
...acredita em você.
Vi soldados e médicos queimando pessoas.
É guerra, ja?
As pessoas morrem de formas tristes.
Tenho certeza de que...
...o cabo matou muita gente.
É. Ei!
Concentre-se.
Não tenho tempo. Se não falar...
...o soldado vai arrebentar você.
O que fazem com as pessoas que levam para a igreja?
Damos um propósito a elas.
Uma vez na vida elas têm valor.
Como a sua tia, o sangue e os corpos desta vila...
...contribuirão de uma forma que nem imagina.
Afastem ela.
Tirem ela daqui.
Peço desculpas!
Agora...
...isto aqui não tem nada a ver com a gente.
Vá à merda!
Levante ele.
- E agora? - Pendure-o.
- O quê? - Pendure-o.
Por que vamos pendurá-lo?
Ele não vai falar, e nós temos que ir. Temos uma missão.
Certo?
Sabe o que quero saber.
O que há lá dentro? Homens, armas, tudo.
Vá à merda!
Ei, "Hans"...
...vou ganhar esta.
Você vai falar. Vai falar.
Ford.
- O que foi? - O que estamos fazendo?
Merece tratamento melhor?
Não jogamos assim.
Para vencê-los jogue...
...tão sujo quanto eles.
Agora afaste-se.
Quantos homens há atrás dos muros?
Quantas tropas?
Saia daqui.
Não me reconheço mais.
Há três meses, eu estava...
...cortando a grama...
...quando recebi a carta do Exército.
Agora estou aqui.
Sem saber onde vou acabar.
Se for verdade...
...há pelo menos 40 homens lá.
40? É muito.
- Certo? É muito. - Será difícil entrarmos.
O Tibbet terá que ocupá-los para armarmos os explosivos.
Manterá o plano?
É o que temos.
Deve ter um acesso por dentro.
Vi uma sala de controle lá.
Teremos que penar para entrar e sair? Não.
Melhor ficar do lado de fora.
60min para chegarem à praia.
Tem um carro? Não o terá de volta.
Do meu pai, na garagem.
Chase, traga o "Chucrute".
Usaremos para chamar a atenção.
Mostre-me a garagem.
Ei! Hora de sair.
Ei, rapaz!
Acorde.
Vou precisar...
Não, não. Pare, pare. Solte. Não.
Socorro!
Chase.
Chase, Chase, Chase.
Ele estava desacordado.
Minha Nossa!
Não foi sua culpa.
- Pressione bem. - Faça pressão.
É sério? É sério?
Você está bem.
Como ele está?
Abra a boca. Assim.
Ed, não me deixe morrer.
Não vai morrer. Você está bem.
Faça pressão. Chase, vai ficar tudo bem.
Não me sinto bem.
Fique deitado, fique deitado.
Chase, relaxe, relaxe, relaxe.
Você está bem.
Fique com a gente.
Olhe para mim, Chase.
Cadê a minha câmera?
Está aqui.
A sua câmera.
Chase.
Vou atirar na cara deste "Chucrute".
- Precisamos dele. - Pego outro.
O que vai fazer?
Boyce, ele está morto.
Rosenfeld, pegue os explosivos. Temos que ir.
Já sabem que estamos aqui.
Ande.
Continue andando.
Boyce, os explosivos. Agora.
Não haverá apoio aéreo enquanto a torre estiver erguida.
Está rindo do quê, colega?
Santo Cristo!
Perguntou para que era a injeção.
Estou com sede.
Como se sente?
Muito bem.
Nem está doendo.
Não é tão sério quanto parece.
Que estranho!
Não me diga!
- Chase? - Hã?
Consegue levantar?
Sim.
Ei, devagar!
Está quente aqui?
Sinto calor.
Chase.
- Melhor sentar. - A cabeça está doendo.
O que é isso?
Ed?
- Chase? - Meu Deus!
A cabeça está doendo.
Ei, Chase!
- Chase, sente-se. - Meu Deus!
- O que ele tem? - Não sei.
Vou atirar nele.
Cabo, não, por favor. Chase.
Ei, parceiro!
Chase?
O que fez comigo, Ed?
- O que você fez? - Chase, pare.
O que aconteceu?
Um Reich de Mil Anos...
...requer soldados que vivam mil anos.
Essa não!
Boyce.
Boyce, acabou. Acabou.
Acabou, não era ele. Não era o Chase.
Está ouvindo? Não era o Chase.
Poxa vida!
Alguém pode dizer o que está havendo aqui?
Minha Nossa!
Droga!
Abaixe.
Paul. Paul.
Droga!
Paul.
Maldição!
Temos que derrubar a torre agora.
Boyce e eu escalamos. Tibbet e Rosenfeld nos cobrem.
- E o garoto? - Temos que ir.
Pegaram ele por nossa causa. Espere.
E aqueles laboratórios?
Não são a nossa missão.
Explodimos a torre e as tropas cuidarão disso depois.
O irmão dela estará morto.
- Esqueceu do seu trabalho? - Aumentou agora.
Terei que arrastar você?
Terá. Não deixarei o garoto.
É uma ordem.
Não.
Não. Não.
Temos que fazer isso.
Sabe que temos que fazer.
Sei como entrar lá.
Detonaremos a torre por baixo. Destruiremos os laboratórios.
O resgate do garoto é um bônus. Mataremos dois pássaros!
Se fizermos isso...
...as chances de sobrevivermos caem para zero.
Se conseguirmos, a nossa volta para casa será mais saborosa!
Sei o caminho.
Tudo bem.
Vá guiando.
Não.
O soro ainda é instável.
Precisa de mais testes. Não.
Nunca testamos em seres vivos.
Wafner, não.
Há uma galeria de drenagem a leste da igreja. A entrada é logo abaixo.
Aqui é a igreja. Você cobre a entrada.
Terá um bom ângulo da isca e das MG42.
Não os deixem dispará-las.
Alguém me protege dos "Chucrutes"?
Dou cobertura para entrarem.
Tudo bem.
Precisa parecer que a 101ª Divisão inteira está atirando...
- ...para atrairmos o máximo deles. - Quanto mais, melhor.
- Eu cuido disso! - Cuidado.
Em algum momento verão que somos dois.
É só o tempo de prepararmos os explosivos.
Depois resgatamos o garoto.
- A gente consegue. - É.
Boa sorte.
- Tome cuidado. - Você também, Ed.
Ei!
Daria um capítulo e tanto no livro do Dawson!
Ela é minha.
Cuidem da tia!
Por favor...
...só estava procurando o meu irmão.
- Recarregando. - Rápido. Preciso de você.
Merda.
Morra.
A porta. Mire na porta.
Parece que o pacote foi entregue!
Tomara que atraiam o resto.
Não pare de atirar.
É para ser operada por duas pessoas.
Merda. Minha Nossa!
Vamos embora.
Ande!
Aonde agora?
- A sala de controle é por aqui. - E o Paul?
Primeiro os explosivos.
Vamos achá-lo.
Não tenho tempo.
Chloe.
Ela não ia esperar.
O meu irmão.
Onde está?
Onde?
Como podemos saber?
Sabe onde o meu irmão está?
Boyce, comece pelos laboratórios.
Os navios chegam em 20min.
Tudo explodirá em 18min. Quem estiver aqui não sairá mais.
Vá.
Paul.
Paul?
- Ele falou que o Paul estava lá. - Não está. Venha.
Venha. Venha.
- Tibbet. - Merda.
Ande! Vá.
O Jacob estava aqui.
Devagar, devagar, devagar.
- Paul? - Chloe.
Vamos. Rápido. Carregue ele.
Vamos.
- Vá com ele. - Não.
Tenho que terminar isto.
Alcançarei vocês.
Cuidado.
Vá.
Aqui, aqui.
Entre aí.
Por aqui.
Não se preocupe.
É bem simples.
Vá, Paul. Vá.
Olá, cabo.
Desejei muito...
...vê-lo de novo...
...cabo.
Queria agradecer...
...por me ajudar...
...a me tornar o homem que sou.
Esta aqui, cabo...
...eu vou ganhar.
Merda.
Me dê cobertura.
Abaixe-se.
O que está fazendo, garoto?
Está tudo bem.
Não é jogador de beisebol!
Olhe para mim.
Segure-se em mim.
Rosenfeld, vá.
Merda.
Rosenfeld.
Alguém ponha uma coleira nele.
Vamos, colega.
O garoto está bem?
Chega de correr por aí.
Chloe, viu o Ed ou o Ford?
Não tenho aquela sua corda.
Mas...
Onde estávamos?
Ah, sim!
O que há atrás dos muros?
Eu.
Vá à merda!
Sabe...
...cabo...
...todo o poder do alcatrão...
...sob os pés dos franceses há séculos...
...só precisava ser refinado pelo corpo deles.
Mas eles não pensaram nisso.
Sou um deus...
...cabo.
A Alemanha terá um exército invencível.
Este Reich, o Império de Mil Anos do Hitler...
...dominará o mundo.
Gosta da gentil Chloe?
Direi adeus a ela por você.
Como se sente...
...com o sangue da eternidade correndo nas veias?
Não é tão bom assim!
Boyce.
Ford.
Tudo bem.
Vamos levantar. Venha.
- Temos que ir. - Estou bem.
- Está bem? - Estou, estou.
O que está fazendo? Ford?
Não, Ford. Abra. Escute.
Olhe para mim.
Ford.
Abra o portão.
Daremos um jeito nisso.
Não acionei o cronômetro na torre.
- Tem que derrubá-la. - Vou derrubá-la.
Agora abra o portão.
Olhe para mim. Por favor, abra.
Abra o portão.
Eu sabia que não ia voltar.
E esta merda...
...não pode ficar com a gente.
Isto terá que ficar enterrado aqui embaixo comigo.
Você tem que terminar o trabalho...
...e detonar este lugar.
Vá.
Ford, abra o portão.
Por favor. Ainda há tempo, Ford.
Abra o portão.
Ford. Ford.
A torre, soldado Boyce.
Não precisarei mais disto.
Obrigado.
Sob o comando do general Eisenhower...
...as forças navais Aliadas...
...com o grande apoio das forças aéreas...
...começaram a desembarcar os exércitos Aliados...
...na costa norte da França.
Este comunicado será repetido.
É um momento crucial na História:
A invasão na Europa do Hitler.
O início da Segunda Frente.
Os homens do general Eisenhower estão desembarcando...
...para dominar a fortaleza da Europa nazista.
Boyce.
Chegam para atacar o inimigo sob uma gigantesca nuvem de aviões...
...e com um mar de navios Aliados.
As primeiras notícias não disseram...
...mas boa parte desse assalto atribui-se aos americanos...
...que o desencadearam ao lado dos "Tommies" britânicos...
Ford?
Podiam explodir a torre acima do solo...
...mas o fizeram por baixo.
Sim, senhor.
Por que fizeram assim, soldado?
O cabo Ford achou melhor.
O número das tropas inimigas...
Não aguentaríamos muito tempo lá fora, senhor.
O seu oficial fez uma ótima escolha.
Gostaria de dizer a ele.
Eu também, senhor.
Tome um ar! Irá para a Companhia Charlie.
À vontade, soldado!
Soldado?
Viu mais alguma coisa lá embaixo?
Há boatos...
...sobre um laboratório.
Se houvesse algo lá embaixo que valesse escavarmos...
...nos diria, certo?
Só a sala de controle da torre.
Mas não sobrou nada, senhor.
Foi o que imaginei.
Bom trabalho, seu e do pelotão.
Obrigado, senhor.
Sem curingas. Palitos valem cinco. Botões, dez.
Estão prontos? Apostem. Incluindo você, garoto.
Ele aposta dois, eu pago.
Arranjou um amigo!
Esse garoto é um estorvo!
Dois para você.
- Parece melhor. - Obrigado.
Já posso contar que salvei a guerra.
Só vi que errou tiros de metralhadora!
Eu salvei você.
Foi mesmo? Não lembro.
Você lembra?
Não? Foi o que pensei.
- Instruções? - Vamos para a Companhia C.
Depois de tudo? Pensei que nos mandariam para casa.
Ainda temos um trabalho: levar o Tibbet até o Hitler!
E depois "bang".
Aí vamos para casa.
Legendas: Rossana Pasquale Fantauzzi Largman